Storia delle parole italiane 18: Pacchione e Campi Flegrei

di Giovanni Albanese
giovannilbns@giulio

Tra latino e greco

Pacchione: dicesi, com’è noto, di un soggetto grasso, pingue, obeso. Il vocabolo ha origine greca: pachy’s, pachéia, pachy‘ significa pingue,obeso. Pachy’no significa impinguarsi, è il latino pinguesco.

Campi Flegrei: truovansi in Campania nella zona di Pompei, Ercolano. Flegrei significa che i detti campi sono arsi, evidentemente dalla lava eruttata dal Vesuvio. Il vocabolo è greco: in greco phlégo significa bruciare; si pensi a una flògosi che nel linguaggio medico vuol dire infiammazione. Sinonimo di phlégo è kàio, bruciare, donde i sostantivi kàuma e, nella Bibbia, kàuson, e poi l’italiano “caldo”.

QUI LE PRIME 17 PUNTATE

Foto tratta da Wikipedia

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *