Storia delle parole italiane 12: Reputare ed Esclamare

di Giovanni Albenese
giovannilbns@gmail.com

Tra latino e greco

Reputare: in latino il significato proprio del verbo “putare” è “potare” una pianta, un albero del fogliame vecchio e lasciare solamente le foglie ornamentali.  In senso traslato e metaforico esso verbo significa per l’appunto “am” putare tutti i pensieri superflui e supervacanei e, lasciando attivo un pensiero vero e giusto, supporre, congetturare. Reputare significa così in italiano, seguito da proposizione oggettiva, essere dell’idea, essere convinto.

Esclamare: asserire un’idea ad alta voce, dal latino “exclamare”. Io fo osservare che in latino “clamare” significa “chiamare”, essendo che il nesso “cl” ha il valore semantico dell’italiano “ch”. Poscia abbiamo tutti i derivati dotti: acclamare, proclamare, declamare, conclamato.

QUI LE PUNTATE PRECEDENTI

Foto tratta da Wikipedia

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *