La storia delle parole italiane 1: Panorama e Autobus

Da oggi Giovanni Albanese, latinista e grecista, inizia la collaborazione con The Hour Sicilia per raccontarci la storia delle parole che utilizziamo

Panorama: è voce greca: “pan”  vuol dire “tutto” ; “orama” significa “visione” dal greco orào, vedere. Il panorama è dunque “visione del tutto”.

Autobus: si tratta d’ un ibrido: autòs in greco vuol dire “egli medesimo”; automobile è altro ibrido. vuol dire “moventesi da sé medesimo”. Autobus dicevasi anticamente “omnibus”, dativo plurale di vantaggio, che vuol dire “per tutti”; Autobus è dunque “auto per tutti”.  

giovannilbns@gmail.com

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *